32 1“Ouçam, ó céus, quando falo!
Escute, terra, as palavras da minha boca!
2 Que meu ensino caia como a chuva.
Que meu discurso se condense como o orvalho, como chuva ligeira sobre as folhas da relva ou como aguaceiros sobre as plantas em crescimento.
3 “Pois eu proclamarei o nome de Adonai.
Venham, declarem a grandeza de nosso Deus!
4 A Rocha! Sua obra é perfeita,
pois todos os seus caminhos são justos.
O Deus digno de confiança que não erra, ele é justo e reto.
5 “Ele não é corrupto; o defeito está em seus filhos, uma geração desleal e pervertida.
6 Vocês, [membros de] um povo tolo, tão carente de sabedoria,
é desse modo que compensam Adonai?
Ele é seu pai, que os criou para ser dele!
Foi ele quem os formou e preparou! -
(Segundo)
7 “Lembrem-se de como foram os dias antigos; pensem sobre os anos de todas as eras.
Perguntem a seu pai — ele dirá a vocês;
e também o farão seus líderes — eles darão a vocês as informações.
8 “Quando ‘Elyon concedeu a cada nação sua herança,
ao dividir a raça humana, ele distribuiu as fronteiras aos povos de acordo com a população de Yisra’el;
9 no entanto, a porção de Adonai era seu povo,
Ya‘akov tornou-se sua herança.
10 “Ele estabeleceu seu povo na região desértica, em um deserto uivante e desgastado.
Ele o protegeu e cuidou dele, guardou-o como a pupila de seus olhos,
11 como uma águia desperta sua ninhada, esvoaça sobre os filhotes,
estica as asas,
toma-os e os carrega enquanto voa.
12 “Apenas Adonai guiou seu povo; nenhum deus estrangeiro estava com ele.
(Terceiro)
13 Ele os fez montar nos altos da terra.
Eles comeram o produto dos campos.
Ele o fez tomar mel das rochas e azeite de oliva dos rochedos,
14 coalhada das vacas e leite das ovelhas,
com gordura de cordeiro, carneiros de Bashan e cabras, com a mais fina farinha de trigo;
e vocês beberam o vinho espumante do sangue de uvas.
15 “Mas Yeshurun engordou e chutou (você engordou, engrossou, ficou obeso!).
Abandonou a Deus, seu Criador;
ele desprezou a Rocha, sua salvação.
16 Eles o incitaram ao ciúme com deuses estrangeiros, provocaram-no com abominações.
17 Sacrificaram a demônios, a não deuses, a deuses que nunca conheceram, novos deuses surgidos há pouco, aos quais seus antepassados não temeram.
18 Vocês ignoraram a Rocha que os gerou,
esqueceram-se de Deus, de quem os fez nascer.
(Quarto)
19 “Adonai viu e encheu-se de desprezo pela provocação de seus filhos e filhas.
20 Ele disse: ‘Esconderei deles meu rosto
e verei o que será deles, pois são uma geração perversa, filhos indignos de confiança.
21 Eles incitaram meu ciúme com um não deus e provocaram-me com suas vaidades; eu incitarei o ciúme deles com um não povo e os provocarei com uma nação vil.
22 “ ‘Pois minha ira foi acesa.
Ela queima até as profundezas do sh’ol, devorando a terra e suas colheitas, incendiando as raízes das colinas.
23 Enviarei desastres sobre eles
e usarei todos os meus arcos contra eles.
24 “ ‘Fatigados pela fome, serão
consumidos pela febre e pela derrota amarga;
eu lhes enviarei as presas de animais selvagens
e o veneno de répteis que rastejam sobre o pó.
25 Do lado de fora, a espada deixará pais sem filhos;
do lado de dentro, há pânico,
com a morte tanto de moços quanto de moças,
crianças e anciãos de barba grisalha.
26 “ ‘Considerei o extermínio deles, apagando-lhes a memória dentre a raça humana;
27 mas temi a insolência do inimigo,
temi que seus adversários pensassem de modo equivocado:
“Nós mesmos o fizemos;
Adonai nada teve que ver com isso”.
28 “ ‘Eles são uma nação desprovida de bom senso, falta-lhes discernimento.
(Quinto)
29 Se fossem sábios, descobririam seu destino e o entenderiam.
30 Pois como pode um indivíduo caçar 1.000 pessoas
e dois homens porem 10 mil em fuga, a menos que a Rocha os tenha vendido a seus inimigos, a menos que Adonai os tenha entregado?
31 Pois nossos inimigos não possuem rocha como a nossa Rocha — até eles podem perceber isso!
32 “ ‘Ao contrário, sua vinha procede da vinha de S’dom, dos campos de ‘Amorah —
suas uvas são venenosas, os cachos são amargos;
33 seu vinho é veneno de serpente, o veneno cruel das víboras.
34 “ ‘Isso não estava oculto em mim, selado em meus depósitos?
35 A vingança e a retribuição são minhas para quando o pé deles escorregar; pois se aproxima o dia da calamidade, sua destruição se apressa sobre eles’.
36 “Sim, Adonai julgará seu povo, terá dó de seus servos,
quando vir que a força deles se esgotou, que nenhum será poupado, escravo ou livre.
37 Então ele perguntará: ‘Onde estão seus deuses, a rocha em quem confiaram?
38 Quem comeu a gordura de seus sacrifícios e bebeu o vinho de suas ofertas de bebida?
Que ele se levante e os ajude,
que ele os proteja!
39 Vejam agora que eu, sim, eu sou; e não há deus além de mim.
Eu mato e faço viver; eu firo e curo;
ninguém é capaz de livrar alguém da minha mão!
(Sexto)
40 “ ‘Elevo a mão ao céu e juro:
“Tão certo quanto vivo para sempre,
41 se eu afiar minha espada flamejante
e exercer juízo com minha mão,
D 'varim [Deuteronômio] 3 2 42— 33“ 300
vingar-me-ei dos meus inimigos, retribuirei a quem me odeia.
42 Embebedarei meus arcos no sangue, minha espada devorará carne —
o sangue dos mortos e dos cativos, carne da cabeça cabeluda do inimigo”
43 “Cantem, nações, a respeito de seu povo!
Pois ele vingará o sangue de seus servos.
Trará vingança contra seus adversários
e fará expiação pela terra de seu povo”.
(Sétimo)
44 Mosheh chegou e anunciou todas as palavras desta canção aos ouvidos do povo e de Hoshe‘a, o filho de Nun.
45 Quando ele terminou de falar todas essas palavras a todo o Yisra’el,
46 disse-lhes: “Levem ao coração todas as palavras de meu testemunho contra vocês hoje, para que as usem quando incumbirem seus filhos de serem cuidadosos e obedientes a todas as palavras desta Torah.
47 Pois esta não é uma questão trivial para vocês; ao contrário, ela é a sua vida! Por causa dela, vocês viverão muitos anos na terra que possuirão quando atravessarem o Yarden”.
(Maftir)
48 Naquele mesmo dia, Adonai disse a Mosheh:
49 “Suba à cordilheira de ‘Avarim, ao monte N’vo, na terra de Mo’av, diante de Yericho, e observe a terra de Kena‘an, que dou ao povo de Yisra'el como propriedade.
50 Você vai morrer na montanha à qual subirá, e será unido a seu povo, como Aharon, seu irmão, morreu no monte Hor e foi reunido a seu povo.
51 A razão disso é que vocês dois faltaram com a palavra comigo naquele lugar diante do povo de Yisra’el, junto à fonte de M’rivat-Kadesh, no deserto de Tzin; você não conseguiu representar minha santidade ali em meio ao povo de Yisra’el.
52 Por isso, você verá a terra a distância, mas não entrará na terra que dou ao povo de Yisra’el”.
Haftarah Ha’azinu: Sh’mu’el Bet [2Sm] 22.1-51.
1 E David falou ao Eterno as palavras deste cântico, no dia em que o Eterno o livrou das
mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.
2 E disse: 'O Eterno é minha rocha e minha fortaleza, meu libertador!
3 Deus é o meu rochedo e Nele me refugio; meu escudo e a força da minha salvação, meu
baluarte e meu refúgio. Ó meu salvador, me salvaste de violência!
4 Louvor entoarei ao Eterno, e de meus inimigos serei salvo.
5 Ondas de morte me cercaram e torrentes de homens malvados me confrontaram.
6 Cordas do Sheól me rodearam, prenderam-me laços de morte.
7 Em meu infortúnio clamei ao Eterno e o meu Deus invoquei, e do Seu Templo Ele atentou à minha voz, e a Seus ouvidos chegou meu clamor.
8 E estrondeou e estremeceu a terra, e as bases dos céus tremeram; elas se abalaram porque Ele Se irou.
9 De Suas narinas subiu uma fumaça e de Sua boca um fogo devorador, carvões por Ele acesos.
10 Inclinou os céus e desceu; sob Seus pés havia neblina.
11 Cavalgou um querubim e voou, e Se mostrou sobre as asas do vento.
12 Ocultou-Se num véu de escuridão, envolto em Sua Tenda, com águas escuras e nuvens
espessas.
13 Pelo resplendor da Sua presença, carvões de fogo incandescem.
14 O Eterno fez trovejar desde os céus, o Altíssimo fez soar a Sua voz.
15 Disparou flechas e os dispersou, e com relâmpagos os abalou.
16 E apareceram as profundezas do mar e se descobriram os fundamentos do mundo, pela
repreensão do Eterno e pelo sopro do vento de Suas narinas.
17 Do alto, mandou me tomar, salvando-me das muitas águas.
18 Livrou-me do meu possante inimigo e daqueles que me odiavam, porque eram mais fortes do que eu.
19 Acossaram-me no dia da minha calamidade, porém o Eterno Se fez o meu esteio.
20 Tirou-me para um amplo lugar, e arrebatou-me dali, porque Se comprazia em mim.
21 Recompensou-me o Eterno conforme a minha retidão; conforme a pureza das minhas mãos me retribuiu.
22 Porque guardei os caminhos do Eterno e não me apartei impiamente do meu Deus.
23 Porque todas as Suas leis estavam diante de mim, e de Seus estatutos não me desviei.
24 Perante Ele fui íntegro, e guardei-me da minha iniquidade.
25 E o Eterno me retribuiu segundo a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos Seus olhos.
26 Com o caridoso Te mostras benigno, com o íntegro Te mostras justo.
27 Com o puro Te mostras reto, com o perverso Te mostras sutil.
28 O povo aflito Tu livras, e Teus olhos são contra os altaneiros, para abatê-los.
29 Porque Tu, ó Eterno, és a minha lâmpada; Tu, ó Eterno, afastas de mim as trevas.
30 Porque Contigo enfrento exércitos, com meu Deus salto muralhas.
31 O caminho de Deus é perfeito, a palavra do Eterno é pura; Ele é o escudo de todos os que Nele confiam.
32 Pois quem é Deus, senão o Eterno? E quem é rochedo, senão nosso Deus?
33 Deus é a minha fortaleza e a minha força, e Ele desembaraça perfeitamente o meu caminho.
34 A meus pés deu agilidade como dos cervos, e sobre as alturas me eleva.
35 Instrui minhas mãos para a guerra, para que meus braços distendam um arco de cobre.
36 O escudo da Tua salvação me concedeste, e por Tua condescendência me engrandeceste.
37 Alargaste o caminho para meus passos e não deixaste vacilar os meus tornozelos.
38 Persegui os meus inimigos e os derrotei, e nunca voltei antes de os consumir.
39 E os consumi e esmaguei-os, e não mais se puderam levantar, pois caíram todos sob meus pés.
40 Deste-me força para a guerra, e abateste os que contra mim se levantaram.
41 Curvaste a nuca dos meus inimigos, daqueles que me odiavam, e os destruí.
42 Clamaram ao Eterno, porém não houve quem os socorresse.
43 Eu os triturei como o pó da terra; como a lama das ruas os tratei e dissipei.
44 Das contendas do meu povo me livraste, para cabeça das nações guardaste-me; mesmo um povo que não me conhecia me servirá.
45 Os filhos de estranhos se sujeitarão a mim; ao me ouvirem, obedecer-me-ão.
46 Os filhos de estranhos enfraquecerão e temerão mesmo em seus fortes.
47 Viva o Eterno! Bendito seja o meu rochedo, e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação!
48 O Deus que me proporciona vingança e a mim sujeita os povos;
49 que me extrai dos meus inimigos e me exalta sobre os que contra mim se levantaram, e me livra do homem violento.
50 Por isso Te louvarei entre as nações, ó Eterno, e entoarei louvores ao Teu Nome.
51 Ele engrandece as vitórias do Seu rei e faz benevolência com o Seu ungido, com David e com a sua semente, para sempre.'
Sugestão de leitura da B’rit Hadashah para a Parashah Ha’azinu:
Romanos 10.14-21;
14 Mas como eles poderão invocar uma pessoa em que não confiam? E como poderão confiar se não ouvirem nada a respeito dele? E como poderão ouvir, se ninguém o anunciar?
15 E como as pessoas podem anunciá-lo , a menos que D'us as envie? Como diz o Tanakh:"Quão belos são os pés de quem anuncia boa notícias a respeito de coisas boas!" (Yesha'yahu[Is]52.7)
16 A questão é que eles não deram atenção às boas-novas nem lhes obedeceram.Porque Yesha'yahu diz:
"Adonai, quem confiou no que ouviu de nós?" (Yesha'yahu [Is] 53.1).
17 Portanto, a confiança procede do que é ouvido, e o que se ouve provém da palavra anunciada a respeito do Messias.
18 "Contudo, eu pergunto: será que eles ouviram? Sim, eles ouviram:
'Sua voz percorreu toda a terra, e
suas palavras, até o fim do mundo' (Tehillim [Sl] 19.5(4)).
19 "Entretanto, digo: será que Yisra'el não entendeu?
'Provocarei ciúmes de uma não nação,
mediante um povo sem entendimento eu os deixarei irados' " (D'varim [Dt]32.21).
20 Além disso, Yesha'yahu diz com ousadia:
"Fui achado por quem não me procurava,
tornei-me conhecido de quem não perguntava por mim" (Yesha'yahu [Is} 65.1);
21 entretanto, a respeito de Yisra'el, ele diz:
"O dia todo estendi as mãos
a um povo desobediente e contestador" (Yesha'yahu [Is] 65.2; Tehillim [Sl] 94.14).
12.14-21;
14 Abençoem aqueles que os perseguem - abençoem-nos, não os amaldiçoem!
15 Alegrem-se com quem se alegra e chorem com quem chora.
16 Sejam sensíveis para com as necessidades alheias - não se considerem melhores que os outros - ; façam, porém, das pessoas humildes seus amigos. Não sejam arrogantes.
17 Não paguem o mal com o mal, mas tentei fazer o que todos consideram bom.
18 Se possível, e quanto depender de vocês, vivam em paz com todas as pessoas.
19 Jamais procurem a vingança, meu amigos; em vez disso, deixem isso para a ira de D'us, porque está escrito no Tanakh:
"Adonai diz: 'A vingança é minha responsabilidade; eu a executarei' " (Yeshayahu [Is] 40.13).
20 Ao contrário:
"Se seu inimigo tiver fome, alimente-o;
se tiver sede, dê-lhe algo para beber.
Porque, ao proceder dessa forma você amontoará brasas ardentes
sobre sua cabeça" (Mishlei [Pv] 25.21,22).
21 Não se deixem vencer pelo mal, mas vençam o mal pelo bem.
Judeus messiânicos [Hb] 12.28-29.
28 Portanto, por termos recebido um Reino inabalável, sejamos agradecidos e ofereçamos a D'us um culto que lhe seja agradável, com reverência e temor.
29 Porque, de fato:
" Nosso D'us é fogo consumidor! " (D'varim [Dt] 4.24; 9.3; Yesha'yahu [Is] 33.14).
Leis Relacionadas
1 Não beber vinho derramado no serviço aos ídolos ("ién nêssekh") - "...que comeram do sebo de seus sacrifícios, beberam do vinho de suas libações..." - Dt 32:38.
