10 E Ya‘akov saiu de Be’er-Sheva e partiu na direção de Haran.
11 Ele chegou a uma planície e passou a noite ali, pois o sol se pusera. Ele pegou uma pedra do lugar,
colocou-a sob a cabeça e deitou-se para dormir.
12 Sonhou que ali, diante dele, havia uma escada apoiada no solo e seu topo alcançava o céu, e os anjos de Adonai subiam e desciam por meio dela.
13 Então, repentinamente, Adonai estava em pé, perto dele; e ele disse: “Sou Adonai , o Deus de Avraham, seu pai [avô], e o Deus de Yitz’chak. Darei a você e a seus descendentes a terra sobre a qual você e s tá .
14 Seus descendentes serão tão numerosos quanto os grãos de poeira da terra. Você se expandirá para o oeste e para o leste, para o norte e para o sul. Por meio de você e de seus descendentes, todas as famílias da terra serão abençoadas.
15 Veja, estou com você. Eu o guardarei aonde for e trarei você de volta a esta terra, pois não o
deixarei até cumprir tudo que prometi a você”.
16 Ya‘akov despertou do sono e disse: “Verdadeiramente, Adonai está neste lugar — e eu não sabia!”.
17 Então sentiu muito medo e disse: “Este lugar é temível! Deve ser a casa de Deus! Este é o portão do céu!”.
18 Ya‘akov levantou-se cedo, pegou a pedra que colocou sob sua cabeça, estabeleceu-a como coluna, derramou azeite sobre ela
19 e chamou o lugar de Beit-El [casa de Deus]; no entanto, a cidade era originariamente chamada Luz.
20 Ya‘akov fez um voto: “Se Deus for comigo e me guardar na estrada pela qual viajo, der-me pão para comer e roupas para vestir,
21 para que eu volte para a casa de meu pai em paz, então Adonai será meu Deus;
22 e esta pedra, que estabeleci por coluna, será a casa de Deus; e de tudo que me deres, eu devolverei a ti, com fidelidade, um décimo”.
29(Segundo)1 Continuando a jornada, Ya‘akov chegou à terra do povo do leste.
2 Quando olhou, viu um poço em um campo; e havia três rebanhos de ovelhas deitados ali, perto dele, pois eles davam água às ovelhas daquele poço. A pedra sobre a boca do poço era grande,
3 e só quando todos os rebanhos estavam juntos eles rolavam a pedra da abertura do poço e davam água às ovelhas. Então colocavam a pedra de volta ao lugar, sobre a abertura do poço.
4 Disse-lhes Ya‘akov: “Meus irmãos, de onde são vocês?”. Eles responderam: “Somos de Haran”.
5 Ele lhes perguntou: “Acaso conhecem Lavan, o filho [neto] de Nachor?". Eles disseram: “Sim, conhecemos”.
6 Ele lhes perguntou: “Tudo vai bem com ele?”. “Sim”, eles responderam, “e eis que vem sua filha Rachel com as ovelhas”.
7 Ele disse: “Vejam: há muita luz solar; não é o momento de levar os animais para casa; por isso, deem água às ovelhas; a seguir, ponham-nas para pastar”.
8 Eles responderam: “Nós não podemos, não até que todos os rebanhos tenham sido reunidos e a pedra seja rolada de sobre a abertura do poço. Nesse momento, damos água às ovelhas”.
9 Enquanto ele lhes falava, Rachel chegou com as ovelhas de seu pai, pois cuidava delas.
10 Quando Ya‘akov viu Rachel, a filha de Lavan, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Lavan, irmão de sua mãe, Ya‘akov subiu e rolou a pedra para fora da abertura do poço e deu água ao rebanho de Lavan, irmão de sua mãe.
11 Ya‘akov beijou Rachel e chorou em alta voz.
12 Ya‘akov disse a Rachel que ele era parente de seu pai e filho de Rivkah; e ela correu e contou ao pai.
13 Quando Lavan ouviu as notícias de Ya‘akov, filho de sua irmã, correu ao encontro dele, abraçou-o, beijou-o e o levou para sua casa. Ya‘akov contou a Lavan todo o ocorrido.
14 Disse-lhe Lavan: “Você é, de fato, minha carne e sangue”. Depois de Ya‘akov ter permanecido na casa dele durante um mês inteiro,
15 Lavan lhe disse: “Por que você deveria trabalhar para mim a troco de nada, só porque é meu parente? Diga-me quanto eu devo pagar a você".
16 Lavan tinha duas filhas; o nome da mais velha era Le'ah, e o nome da mais nova era Rachel.
17 Os olhos de Le’ah eram fracos; Rachel, porém, tinha boa aparência, com belos traços.
(Terceiro)
18 Ya‘akov apaixonou-se por Rachel e disse: “Trabalharei para você durante sete anos em troca de Rachel, sua filha mais nova”.
19 Lavan respondeu: “É melhor dá-la a você que a qualquer outro; permaneça comigo”.
20 Então Ya‘akov trabalhou durante sete anos por Rachel, e isso lhe pareceu apenas uns poucos dias
para ele, pois estava muito apaixonado por ela.
21 Ya‘akov disse a Lavan: “Dê-me minha mulher, pois o tempo foi cumprido, para que eu passe a viver com ela”.
22 Lavan reuniu todos os homens do lugar e deu um banquete.
23 À tarde, ele levou Le’ah, sua filha, e a trouxe a Ya‘akov, e ele dormiu com ela .
24 Lavan também deu sua escrava Zilpah à sua filha Le’ah, como sua escrava.
25 Pela manhã, Ya‘akov viu que estava com Le’ah e disse a Lavan: “Que coisa é essa que você fez comigo? Acaso não trabalhei para você por causa de Rachel? Por que você me enganou?”.
26 Lavan respondeu: “Em nossa região, não é assim que se faz — dar a filha mais nova antes da primogênita.
27 Termine a semana de casamento com esta, e nós daremos também a você a outra em troca do trabalho que realizará para mim nos próximos sete anos”.
28 Ya‘akov concordou com isso, terminou a semana, e Lavan deu-lhe sua filha Rachel por mulher.
29 Lavan também deu à sua filha Rachel a escrava Bilhah.
30 Por isso, não só Ya‘akov deitou-se com Rachel, como também ele amou mais Rachel que Le’ah. Então ele serviu a Lavan outros sete anos.
31 Adonai viu que Le’ah era desprezada, por isso ele a tornou fértil, enquanto Rachel permanecia estéril.
32 Le'ah engravidou e deu à luz um filho, a quem ela chamou Re'uven [Vejam: um filho!], pois ela disse: “Isso ocorreu porque Adonai viu quão humilhada eu fui, mas agora meu marido me amará”. 33 Ela engravidou outra vez, deu à luz um filho e disse: “Isso aconteceu porque Adonai ouviu que eu não sou amada; portanto, ele me deu também seu filho”. Por isso, ela lhe deu o nome de Shim‘on [audição],
34 Outra vez, ela engravidou e teve um filho, e disse: “Desta vez, meu marido será unido a mim, pois eu dei à luz três filhos para ele”. Portanto, ela lhe deu o nome de Levi [união],
35 Ela engravidou ainda outra vez, teve um filho e disse: “Desta vez, louvarei a Adona/’-, portanto, ela o chamou de Y’hudah [louvor]. Então ela parou de ter filhos.
30 Quando Rachel percebeu que não podia gerar filhos para Ya‘akov, invejou sua irmã e disse a Ya‘akov: “Dê-me filhos, ou morrerei!”.
2 Isso deixou Ya‘akov furioso com Rachel; ele respondeu: “Acaso ocupo o lugar de Deus? É ele quem nega a você os filhos”.
3 Ela disse: “Eis minha serva Bilhah. Vá, durma com ela, e que ela lhe dê um filho que será colocado entre meus joelhos, para que, por meio dela, eu também crie uma família”.
4 Então ela lhe deu Bilhah, sua escrava, por mulher, e Ya‘akov dormiu com ela.
5 Bilhah engravidou e deu um filho a Ya‘akov.
6 Rachel disse: “Deus julgou-me e decidiu-se a meu favor; sim, ele ouviu-me e me deu um filho”. Assim, ela o chamou Dan [ele julgou],
7 Bilhah, a escrava de Rachel, engravidou pela segunda vez e deu a Ya‘akov o segundo filho.
8 Rachel disse: “Lutei muito contra minha irmã e venci”, e lhe deu o nome de Naftali [minha luta],
9 Quando Le'ah percebeu que parara de ter filhos, tomou Zilpah, sua escrava, e deu-a a Ya‘akov para ser sua mulher.
10 Zilpah, a escrava de Le’ah, deu um filho a Ya‘akov;
11 e Le'ah disse: “Tornei-me afortunada”, e deu-lhe o nome de Gad [afortunado].
12 Zilpah, a escrava de Le’ah, deu a Ya‘akov o segundo filho;
13 e Le’ah disse: “Quão feliz estou! As mulheres dirão que estou feliz”, e lhe deu o nome de Asher [feliz].
(Quarto)
14 Na estação da colheita de trigo, Re’uven saiu e encontrou mandrágoras no campo e trouxe-as a Le'ah, sua mãe. Rachel disse a Le'ah: “Por favor, dê-me um pouco das mandrágoras de seu filho [para que eu me torne fértil]”.
15 Ela respondeu: “Não basta a você ter tirado meu marido? Deseja tirar de mim também as mandrágoras de meu filho?”. Rachel disse: “Muito bem; em troca das mandrágoras de seu filho, durma com ele esta noite”.
16 À tarde, quando Ya‘akov chegou do campo, Le’ah saiu-lhe ao encontro e disse: “Você deve dormir comigo, pois eu o aluguei com as mandrágoras de meu filho”. Assim, Ya‘akov dormiu com ela naquela noite.
17 Deus ouviu Le’ah, e ela engravidou e deu o quinto filho a Ya‘ak ov.
18 Le’ah disse: “Deus concedeu-me meu arrendamento, pois dei minha escrava a meu marido”. Portanto, ela lhe deu o nome de Yissakhar [aluguel, recompensa].
19 Le’ah engravidou outra vez e deu o sexto filho a Ya‘akov.
20 Le’ah disse: “Deus me concedeu um presente maravilhoso. Agora, finalmente, meu marido viverá comigo, pois eu lhe dei seis filhos”. E ela lhe deu o nome de Z’vulun [convivência].
21 Depois disso, ela deu à luz uma filha e lhe deu o nome de Dinah [controvérsia sobre direitos],
22 Então Deus atentou em Rachel, ouviu sua oração e tornou-a fértil.
23 Ela engravidou, deu à luz um filho e disse: “Deus removeu a minha desgraça”.
24 Ela lhe deu o nome de Yosef [que ele acrescente], dizendo: “Que A d o n a i me dê outro filho”.
25 Depois de Rachel ter dado à luz Yosef, Ya‘akov disse a Lavan: “Deixe-me ir, para que eu volte a meu lugar, à minha terra .
26 Permita-me levar minhas mulheres, pelas quais servi a você, e meus filhos; e partirei. Você sabe muito bem da fidelidade com que eu o servi”.
27 Lavan respondeu-lhe: “Se você tem alguma consideração por mim, por favor, ouça: tenho observado os sinais de que Adonai abençoou-me apenas por sua causa.
(Quinto)
28 Diga-me quanto você quer de salário”, ele disse, “e eu pagarei”.
29 Ya‘akov respondeu: “Você sabe quanto fui fiel a você e quanto o seu gado prosperou sob meus cuidados.
30 As poucas cabeças que você possuía antes de eu chegar aumentaram bastante; Adonai o abençoou em tudo o que fiz. Entretanto, quando farei provisões para minha própria casa?”.
31 Lavan disse: “Que devo dar a você?”. “Nada”, respondeu Ya‘akov, “apenas faça isto por mim: pastorearei seu rebanho mais uma vez e cuidarei d e le .
32 Também me dirigirei ao rebanho e escolherei todas as ovelhas pintadas, malhadas ou marrons, e todas as cabras pintadas ou malhadas; estas e as crias delas serão o meu salário.
33 E farei da minha integridade um testemunho de mim no futuro: quando você vier inspecionar os
animais que constituem meu salário, toda cabra que não for pintada ou malhada e toda ovelha que não for marrom será contada como roubada por mim”.
34 Lavan respondeu: “Que seja como você disse”.
35 Nesse dia, Lavan removeu os bodes listrados ou malhados e todas as cabras pintadas ou malhadas, todos os brancos, e todas as ovelhas marrons, e os entregou a seus filhos;
36 e pôs três dias de distância entre ele e Ya‘akov. Ya‘akov cuidou do restante dos rebanhos de Lavan.
37 Ya‘akov pegou ramos frescos de álamo, amendoeira e plátano e fez neles listras brancas ao tirar-lhes a casca.
38 Então colocou as varinhas descascadas na posição vertical em frente às gamelas de água, para que os animais as vissem quando chegassem para beber. E, pelo fato de se reproduzirem quando chegavam para beber,
39 os animais se reproduziam diante das varinhas e geravam crias listradas, pintadas e malhadas.
40 Ya‘akov separou os cordeiros e colocou os animais junto dos listrados e os marrons com o rebanho de Lavan. Ele também manteve o próprio gado separado e não deixou que ele se misturasse com o rebanho de Lavan.
41 Sempre que os animais mais fortes entravam no período de reprodução, Ya‘akov preparava as varinhas junto das gamelas de água para que os animais as vissem e concebessem diante delas;
42 mas ele não preparava as varinhas para os animais mais fracos. Assim, os mais fracos eram os de Lavan, e os mais fortes eram os de Ya‘akov.
43 Desse modo, o homem ficou muito rico e possuía grandes rebanhos, além de escravos e escravas, camelos e jumentos.
31 1 Então ele ouviu o que os filhos de Lavan diziam: “Ya‘akov tirou tudo que nosso pai já teve. Ele enriqueceu muito, tirando o que pertencia a nosso pai”.
2 E também percebeu que Lavan olhava para ele de modo diferente.
3 Adonai disse a Ya‘akov: “Volte à terra de seus ancestrais, para seus parentes; eu estarei com você”.
4 Então Ya‘akov mandou chamar Rachel e Le’ah e as fez vir ao campo onde estava seu rebanho.
5 E disse a elas: “Pelo modo que seu pai olha para mim, percebo que ele sente algo diferente a meu respeito; no entanto, o Deus de meu pai está comigo.
6 Vocês sabem que eu servi a seu pai com toda a minha força ,
7 e que ele fez pouco caso de mim e alterou meu salário dez vezes; Deus, porém, não lhe permitiu prejudicar-me.
8 Se ele dissesse: ‘Os pintados serão o seu salário’, então todos os animais geravam filhotes pintados; e se ele dissesse: ‘Os listrados serão o seu pagamento’, então todos os animais geravam filhotes listrados.
9 Dessa forma, Deus tirou os animais de seu pai e os deu a mim.
10 Certa vez, quando os animais estavam procriando, tive um sonho: levantei os olhos e ali, diante de mim, estavam os bodes que procriaram com as fêmeas; eles eram listrados, pintados e malhados.
11 Então, no sonho, o anjo de Deus me disse: ‘Ya‘akov!’, e respondi: ‘Aqui estou’.
12 Ele continuou: ‘Erga os olhos agora e veja: todos os bodes que estão procriando com as fêmeas são listrados, pintados e malhados, pois vejo tudo que Lavan fez com você .
13 Sou o Deus de Beit-El, onde você ungiu a coluna com óleo, onde você fez um voto a mim. Levante-se, agora, saia desta terra e volte para a terra onde você nasceu' ”.
14 Rachel e Le’ah responderam-lhe: “Nós não temos mais nenhuma herança dos bens de nosso pai; 15 e ele nos considera estrangeiras, pois ele nos vendeu; além disso, ele consumiu tudo que recebeu em troca de nós .
16 Mesmo assim, a riqueza que Deus tirou de nosso pai tornou-se nossa e de nossos filhos; por isso, o que Deus ordenou a você fazer, faça”.
(Sexto)
17 Então Ya‘akov levantou-se, colocou seus filhos e mulheres montados sobre camelos,
18 e levou todo o seu gado, bem como todas as riquezas acumuladas — o gado que já possuía e o adquirido em Paddan-Aram —, a fim de ir até Yitz’chak, seu pai, na terra de Kena‘an.
19 Tendo Lavan saído para tosquiar as ovelhas, Rachel furtou os ídolos da casa que pertenciam a seu pai,
20 e Ya‘akov sobrepujou Lavan, o arami, em astúcia, por não lhe dizer sobre a intenção de debandar. 21 Assim, ele fugiu com tudo que possuía: partiu, atravessou o rio [Eufrates] e seguiu na direção da região montanhosa de Gil‘ad.
22 Só no terceiro dia, disseram a Lavan que Ya‘akov havia fugido.
23 Lavan levou consigo seus parentes e passou os sete dias seguintes perseguindo Ya‘akov, alcançando-o na região montanhosa de Gil‘ad .
24 Deus, no entanto, dirigiu-se a Lavan, o arameu, em um sonho nessa noite e lhe disse: “Cuidado com o que você disser de bem ou de mal a Ya‘akov!”.
25 Quando Lavan conversou com Ya‘akov, este estava acampado na região montanhosa; por isso, Lavan e seus parentes acamparam na região montanhosa de Gil‘ad .
26 Lavan disse a Ya‘akov: “O que você deseja ao enganar-me e levar embora minhas filhas como se elas fossem escravas levadas durante a guerra?
27 Por que você fugiu em segredo e enganou-me sem me dizer nada? Eu o teria enviado com alegria, com cânticos e com música de pandeiros e liras .
28 Você nem me permitiu dar um beijo de despedida em meus filhos e filhas! Que coisa estúpida!
29 Tenho o poder de fazer mal a você, mas o Deus de seu pai falou comigo na noite passada e disse: ‘Cuidado com o que você disser de bem ou de mal a Ya‘akov!'.30 Contudo, já que você queria partir, por sentir muita saudade da casa de seu pai, por que roubou meus deuses?”.
31 Ya‘akov respondeu a Lavan: “Tive medo e pensei: ‘E se você levar suas filhas de mim por meio da força?’.
32 Contudo, se você encontrar seus deuses com alguém, essa pessoa não ficará viva. Portanto, com seus parentes como testemunhas, se você encontrar algo que tenho e que pertença a você, pegue-o de
volta”. Ya‘akov não sabia que Rachel os havia roubado.
33 Lavan entrou na tenda de Ya‘akov e, a seguir, na tenda de Le’ah e nas tendas de suas duas escravas, mas ele não os encontrou. Saiu da tenda de Le’ah e entrou na tenda de Rachel.
34 Rachel estava com os deuses da casa, colocou-os no selim do camelo e sentou-se sobre eles. Lavan examinou a tenda toda, mas não os encontrou.
35 Ela disse ao pai: “Por favor, não se ire por eu não me levantar em sua presença, estou nos dias do meu período”. Então ele procurou, mas não conseguiu achar os deuses da sua casa.
36 Então Ya‘akov irou-se e começou a discutir com Lavan. “Que fiz eu de errado?”, ele perguntou. “O que eu fiz para você me perseguir assim?
37 Você mexeu em todas as minhas coisas, mas achou os deuses de sua casa? Coloque-os aqui, diante de meus parentes e dos seus, para que eles julguem entre nós dois!
38 Estive com você nesses vinte anos! Suas ovelhas e cabras não abortaram as crias, e eu não comi os machos de seus rebanhos.
39 Se um animal do rebanho fosse devorado por um animal selvagem, eu tinha de trazer a carcaça para você e arcar com o prejuízo. Você exigia que eu o compensasse por todo animal roubado de dia ou de noite.
40 Eis o que acontecia comigo: durante 0 dia, a sede me consumia, e, à noite, o frio — o sono fugia dos meus olhos.
41 Nesses vinte anos de permanência em sua casa, eu o servi durante catorze anos por suas duas filhas e seis anos pelo rebanho; e você alterou meu salário dez vezes!
42 Se o Deus de meu pai, o Deus de Avraham, aquele a quem Yitz’chak teme, não estivesse do meu lado, com certeza você já me teria mandado embora sem nada! Deus viu quão angustiado fiquei e quão duro eu trabalhei, e na noite passada ele me julgou favoravelmente”.
(Sétimo)
43 Lavan respondeu a Ya‘akov: “As filhas são minhas, os filhos são meus, os rebanhos são meus, e tudo o que você vê é meu! Mas o que eu posso fazer hoje com essas minhas filhas ou com os filhos que elas geraram?
44 Por isso, agora, venha; façamos uma aliança, eu e você; e que ela permaneça como um testemunho
entre mim e você”.
45 Ya‘akov pegou uma pedra e colocou-a em posição vertical, como uma coluna.
46 Então Ya‘akov disse a seus parentes: “Juntem algumas pedras”; e eles pegaram pedras, fizeram com elas uma pilha e uma refeição ali, junto à pilha de pedras.
47 Lavan chamou-a Y’gar-Sahaduta [“pilha do testemunho”, em aramaico], ao passo que Ya‘akov chamou-a Gal-‘Ed [“pilha do testemunho”, em hebraico].
48 Lavan disse: “Esta pilha testemunha entre mim e você hoje”. Esse é 0 motivo de ser chamada Gal-‘Ed
49 e também HaMitzpah [a torre de vigia], pois ele disse: “Que Adonai vigie entre mim e você quando nós nos separarmos um do o u tro .
50 Se você causar sofrimento às minhas filhas, ou se você tomar mulheres além de minhas filhas,
então, mesmo que ninguém esteja conosco, ainda assim Deus é testemunha entre mim e você”.
31 Lavan também disse a Ya‘akov: “Eis esta pilha, e eis esta coluna, que levantei entre mim e você. 52 Que esta pilha seja uma testemunha, e que a coluna seja uma testemunha de que não ultrapassarei esta pilha na sua direção, nem você ultrapassará a pilha e a coluna na minha direção, para fazer-me o mal.
53 Que o Deus de Avraham e também o deus de Nachor, o deus de seu pai, julgue entre nós”. Ya‘akov, porém, jurou por aquele que seu pai Yitz'chak temia.
54 Ya‘akov ofereceu um sacrifício sobre a montanha e convidou os parentes para a refeição. Eles se alimentaram e passaram a noite toda sobre a montanha.
32 (Maftir) 1 De manhã, bem cedo, Lavan levantou-se, beijou seus filhos e filhas , e abençoou-os. Então Lavan partiu e voltou para sua casa.
2 Ya‘akov continuou seu caminho, e os anjos de Deus o encontraram.
3 Quando Ya‘akov viu-os, disse: “Este é o acampamento de Deus”, e chamou àquele lugar Machanayim [dois acampamentos],
Haftarah Vayetze:
Hoshe‘a [Os] 11.7—12.12 (S)
7 E Meu povo hesita em voltar para Mim, ainda que do alto os chamem (Meus profetas), e ninguém quer (verdadeiramente) se elevar.
8 Como hei de te abandonar, ó Efráim? Como hei de te deixar, ó Israel? Como hei de fazer contigo como fiz com Admá? Por acaso hei de te colocar como Tsevoím? Meu coração se enternece dentro de Mim; faz acender Meu remorso.
9 Conterei o ardor da Minha ira; não Me voltarei para destruir a Efráim, porquanto Eu sou Deus, e não um homem! Eu sou o Santíssimo que está em teu meio e não Me deixo dominar pela fúria.
10 Eles andarão após o Eterno, que rugirá como leão, porque certamente rugirá, e Seus filhos acudirão, tremendo, desde o oeste.
11 Virão tremendo como um pássaro desde o Egito e como uma pomba da terra da Assíria, e os farei habitar em suas casas – diz o Eterno.
12 1 Envolveu-Me Efráim com mentiras, e a Casa de Israel com enganos, mas Judá ainda se
comporta com obediência ao Eterno; é fiel ao Santíssimo!
2 Efráim agarra-se (apenas) ao vento, e segue atrás do vento leste. Todo o dia gera mentiras e pratica saques; faz um pacto com a Assíria e transporta azeite para o Egito.
3 O Eterno tem uma controvérsia com Judá, e castigará Jacob conforme (a iniquidade de) seus caminhos, fazendo com que sua paga corresponda às suas ações.
4 Ainda no ventre (de sua mãe) segurou seu irmão pelo calcanhar, e com seu vigor pelejou com um ser de aparência Divina.
5 Lutou, pois, com um anjo e prevaleceu; suplicou-lhe o anjo que o deixasse partir, dizendo: Ele nos encontrará em Bet-El e nos falará.
6 Mas somente o Eterno é o Deus dos Exércitos! Eterno é o Seu Nome!
7 Portanto, volta-te para teu Deus, seja benevolente e justo, e espera por Ele, sempre!
8 (Mas em vez disto, comporta-te como um) mercador com balança enganosa, que se compraz em ludibriar.
9 E Efráim disse: 'Tornei-me abastado e consegui poder, porque soube fazer com que em toda a minha labuta não tenha demonstrado iniquidade nem dado margem a que encontrassem em mim pecado.'
10 Mas Eu sou o Eterno, teu Deus, desde quando estavas na terra do Egito! Far-te-ei habitar novamente em tendas, como nos dias antigos.
11 Tenho falado aos profetas e lhes feito perceber visões, e através deles tenho te apresentado parábolas.
12 Por ter Guilad entregado-se à iniquidade, tornou-se vão tudo que fez; em Guilgal oferecem novilhos em sacrifício, mas em altares idólatras, que são como montes de terra interrompendo os sulcos dos campos.
12.13(12)—14.10(9) (A);
13 Jacob fugiu para Aram, e Israel trabalhou como servo para conseguir uma esposa, e como pastor guardou ovelhas para conseguir uma esposa.
14 E por meio de um profeta tirou o Eterno a Israel do Egito, e por meio de um profeta Israel foi guardado.
15 Apesar de tudo isso, Efráim provocou-Me amargamente, pelo que recairá sobre ele o seu sangue, e o Eterno dar-lhe-á a justa paga por suas ações.
13 1 ... Quando Efráim se pronunciava, tremiam ante suas palavras, pois se tornara exaltado em Israel; mas ao pecar por Báal, veio a perecer.
2 E agora, pecam mais e mais, e de sua prata fundiram imagens, ídolos (em forma de bezerros) criados por sua incompreensão, obras de artesãos que passaram a adorar. Dizem acerca deles: 'Os que lhes oferecerem sacrifícios poderão beijá-los.'
3 Por isso, serão como a nuvem que passa rápida pela manhã, como o orvalho que logo desaparece, como a palha que é arrastada pelo vento e como a fumaça que se desvanece ao sair pela janela.
4 Mas Eu sou o Eterno, teu Deus, (que te livrou) da terra do Egito! A nenhum outro deus conheces e além de Mim não existe salvador!
5 No deserto te conheci, na terra da seca terrível.
6 Quando (os levei a uma terra de abundância e) se fartaram de comer, sentiram exaltado seu coração e se esqueceram de Mim.
7 Por isso, hei de Me comportar para com eles como um leão, e como um leopardo espreitarei junto ao caminho.
8 Recebê-los-ei como ursa raivosa de quem retiraram os filhotes, romperei a armadura de seus corações e os devorarei como uma leoa; como por uma besta selvagem serão destroçados.
9 É esta a causa de tua destruição, ó Israel: estares contra Mim, estares contra tua ajuda.
10 Onde está teu rei, para que salve tuas cidades? E onde estão teus juízes, aos quais pediste um rei e príncipes?
11 Em Minha ira te concedi um rei e, por Minha fúria, retiro-o de ti.
12 Paira sobre Efráim sua iniquidade; seu pecado está como num depósito.
13 Assalta-lo-ão dores como as de uma mulher em parto. É um filho insensato, que há muito deveria ter deixado o lugar do nascimento.
14 Deveria Eu resgatá-lo do poder do Sheól (morada dos mortos)? Ó pragas! Ó destruição! Ó Sheól! Que arrependimento não se apresente a Meus olhos!
15 Porque ainda que seja fecundo entre seus irmãos, virá do deserto um vento, o vento do Eterno, que sobe, escaldante, do deserto, e secar-se-á sua fonte e serão destruídos seus tesouros.
14 1 ... Shomron pagará por suas culpas, por haver se rebelado contra seu Deus; pela espada cairão, e retalhados serão seus infantes e estraçalhadas suas mulheres grávidas.
2 Retorna, ó Israel, ao Eterno, teu Deus, porque tua iniquidade provocou todos esses tropeços!
3 Busca palavras sinceras e com elas retorna ao Eterno. Diz-lhe: 'Perdoa nossa iniquidade e aceita nossa boa intenção, e aceita o pronunciamento de nossos lábios em substituição à oferta de novilhos! 4 Reconhecemos que a Assíria não nos salvará, que não montaremos mais cavalos (egípcios para guerrear), nem dirigiremos apelos a deuses, que são obra de nossas mãos, pois reconhecemos que somente de Ti o órfão receberá misericórdia.'
5 Curarei vossas apostasias e vos amarei francamente, porque Minha ira Se apartou de vós.
6 Serei como o orvalho para Israel, que há de florescer como o lírio e aprofundar suas raízes como o cedro do Líbano.
7 Estenderse-ão seus ramos, e sua beleza será como a da oliveira, e sua fragrância, como a do Líbano. 8 Os que habitam sob sua sombra farão novamente crescer o trigo, e florescerão como a videira; seu perfume será como o do vinho do Líbano.
9 Efráim (dirá): 'Para que haveria eu, agora, de querer ídolos?' Quanto a Mim, Eu lhe responderei e o observarei: Sou como um cipreste, sempre verde. De Mim provém teu fruto.
10 Quem é sábio, que possa compreender tudo isso; quem é prudente, que as saiba reconhecer. Porque retos são os caminhos do Eterno, por onde em segurança caminham os justos e onde cambaleiam e tropeçam os malévolos.
Sugestão de leitura da B’rit Hadashah para a Parashah Vayetze:
Yochanan [Jo] 1.43-51.
43 No dia seguinte, Yeshua decidiu partir para a Galil. Encontrou Filipe e lhe disse: "Siga-me!".
44 Filipe era de Beit-Tzaidah, a cidade onde André e Kefa moravam.
45 Filipe encontrou Natan'el e ele disse: "Achamos aquele sobre quem Moshe escreveu na Torah, e também os profetas: Yeshua Ben-Yosef, de Natzeret!".
46 Natan'el perguntou: " Natzeret? Pode vir alguma coisa boa de lá?". "Venha e veja", disse-lhe Filipe.
47 Yeshua viu Natan'el vindo em sua direção e fez um comentário a respeito dele: "Aí está um verdadeiro filho de Yisra'el - não há falsidade nele".
48 Natan'el lhe disse: "De onde você me conhece?". Yeshua respondeu: "Antes de Filipe chamar você, quando estava debaixo da figueira, eu o vi".
49 Natan'el disse: " Rabbi, você é o filho de D'us! Você é o Rei de Yisra'el!"
50 Yeshua lhe respondeu: " Você crê em tudo isso só por eu ter dito que o vi debaixo da figueira? Você verá coisas maiores que essa!"
51 Então ele lhe disse: "Sim, é verdade! Eu lhes digo que verão o céu aberto e os anjos de D'us subindo e descendo sobre o filho do Homem!".
Leis Relacionadas
Não há.
